¿DIFERENCIA ENTRE DENOTACIÓN Y CONNOTACIÓN?
La denotación, es el significado básico de una palabra, constante tal como aparece definido en los diccionarios con una forma de expresión formal y objetiva.
Los significados connotativos son todos aquellos valores significativos
asociados a un término y expresan sentimientos y emociones. La
connotación está relacionada con la ideología o mito. el significado de
índole cultural.
Ejemplos:
La palabra lluvia posee el significado connotativo de "tristeza" o "melancolía". Otro ejemplo sería, en la frase "una vida de perros". La denotación sería la vida de los animales (perros), pero casi nunca, usamos ese significado. La connotación podría ser, tener una vida vaga, floja, mala.
Si
digo "A caballo regalado no se le miran los dientes" en realidad quiero
decir "a un regalo no se le miran los defectos"
si digo "tiene perlas en la boca" cuando en realidad quiero decir "tiene
dientes bien blancos".
Cuando dices "Dios da pan a quien no tiene dientes" en realidad quiere
decir "Hay gente que tiene cosas que no se las merece o que no
tiene capacidad para tenerlas".
Tabla de ejemplos
|
Palabra |
Valor denotativo |
Valor connotativo |
|
Zorro |
Mamífero carnicero de la familia de los cánidos |
Persona astuta. |
|
Sartén |
Vasija de hierro, circular, más ancha que honda, de fondo plano; sirve para freir |
Tener todas las ventajas sobre una cosa o asunto. |
|
Masa |
Mezcla de cualquier sustancia polvorienta con agua u otro líquido; cantidad de materia que contiene un cuerpo. Volumen. |
En México, el pueblo. Galicismo que significa un conjunto. Con flagrante delito. |
|
Mano |
Parte del cuerpo humano desde la muñeca hasta la punta de los dedos. Pie delantero de los cuadrúpedos. |
Capa de barniz, pintura, etc., que se le da a una cosa. Conjunto de 25 hojas de papel. Lance entero de varios juegos. Primer turno en algo. Habilidad. En América, amigo o compañero. Ayuda. |
El viejo zorro supo cómo salir del problema. / valor connotativo
Poseía las evidencias, tenía la sartén por el mango. / valor connotativo
Los sorprendieron con las manos en la masa. / valor connotativo
La masa trató de lincharlo. / valor connotativo
La masa quedó con la consistencia perfecta. / valor denotativo
Ella tiene buena mano para escoger. / valor connotativo
Profesor, ¿le echamos una mano? / valor connotativo
ERES UNA MAQUINA JUGANDO A FÚTBOL
GATO POR LIEBRE